IPENZ

نیوزیلندی ها نه می خواهند و نه می توانند ما را به خاطر ایرانی بودن تبعیض یا مسخره کنند، زیرا نوعی عمل زشت و بزه شمرده می شود؛ اما می توانند و می خواهند که با ما به خاطر عدم تسلط عالی به زبان انگلیسی قطع رابطه کنند و این عملی عقلانی و منطقی است. متاسفانه اخیرا با خبر شدیم که آموزش زبان انگلیسی در مدارس ممنوع شده و این مهم به دوره دبیرستان معوق شده است. هر چه سن بالاتر رود، یادگیری زبان به صورت نمایی سخت تر می شود. به علاوه نوجوانان در دوران دبیرستان گرفتار مسائل مهمی چون بلوغ، تعیین رشته تحصیلی، کنکور و ... می شوند که در آن یادگیری زبان انگلیسی کند می شود. اگر مطابق آیلتس، مهارت های زبان انگلیسی را به 4 مهارت تقسیم کنیم، ضعف هایمان به صورت زیر خواهند بود: در گوش کردن: در رادیو، سخنرانی ها و جلسات خیلی تند تند صحبت می کنند. در کوچه و بازار جملات و لغات را ناکامل ادا می کنند. در خواندن: روزنامه ها لغات خیلی غریب بکار می برند که ما حتی نمی توانیم معنایش را حدس بزنیم. در تابلوها هم لغات مخفف و کوتاه ناآشنا زیاد دیده می شوند. ( مثلا WOT , Works End ) در صحبت کردن: ما عادت داریم به فارسی فکر کنیم و سپس آن را به انگلیسی ترجمه کنیم. به همین خاطر تپق ناجور می زنیم. مثلا من یکبار در مورد "محبوبیت" تپق زدم و گفتم likeness اما approval درست بود. در نوشتن: با آن که وقت کافی دارید، اما حوصله کافی, ...ادامه مطلب

زبان کوچه بازاری نیوزیلند دارای ویژگی های زیر است: استفاده گسترده از حروف اضافه در مقابل استفاده اندک از کلمات با ریشه لاتین مثلا tell off  بجای contemp استفاده زیاد جوانان از کلمه F**k و مشتقات آن ناشمرده حرف زدن که به گوش ما نامفهوم می آید ت را خفیف تلفظ می کنند: لهجه خاصی با منشاء ایرلندی و تمایل به آمریکایی want to>> wana استفاده از لغات محلی با ,نیوزیلند ...ادامه مطلب